،بعدما هزمنا سانت شيلدز
.وحش من اللوح هاجم تاكاو والأخرين
،زيو تمكن من المساعدة في القتال
ولكن هل يمكنهم الحفاظ على حماية وحوشهم؟
!والأن بطولة العالم على وشك البدأ
المفاجئ الوداع
!إنه في الأعلى
!سوف تبدأ لأول مرة لهذت العام
!إنها بطولة العالم
!هذا جعلني أكثر حيوية
!مثل هذا الوقت من العام الماضي، كنا نقاتل مع العالم
!لهذا العام ابذلوا جهدكم يارفاق
.يارفاق أنتم هنا إذاً
!الجد دايتنجي
.ولكنم أبطال العام الماضي
.من الأفضل ألا تشاركوا
.نحن هنا ليس للقتال
!جئنا هنا لتشجيع زيو
لأجل زيو؟
!لقد فهمت
!نحن في الأعلى! نحن في الأعلى
!أنظروا! إنه هناك! هناك
!أراه! أراه
...زيو سيتواجه في
...تورو فاز في المباراة الأولى، إذاً إذا فاز زيو في المباراة التالية
!سوف ينتقل إلى التصفية الأولى مباشرة
!ابذل جهدك، زيو
!هيا اطلاق
!لن أخسر
!الأن المعركة النهائية الأولية في المجموعة سي
من هو الذي سينجح ياترى؟
!أجل! انطلق انطلق
!لا تخسر
!تاكاو اهدأ
!صوتك مرتفع جداً
!تاكاو
!زيو الأحمق
!لا تصرف نظرك
!اللاعب غانتا يقاتل زيو وهو على وشك أن يخرج
!ربما تكون فرصة الأخوين غانتا في الفوز
أهما شريكين؟
.تم تعديل بطولة هذا العام بهذا الشكل
.اللاعبون يتقاتلون بشريكين
،أفضل 8 تصفيات محلية سيتم سيتم تعاقدها من شتى أنحاء العالم
.وسيقاتلون بعضهم البعض في اليابان
.والفائزون سيصبحون الأبطال الجدد
!هكذاً إذاً
.ولكني شرحت ذلك سابقاً
أهذا صحيح؟
.أنت لم تستمع إليه كعادتك
كيف لشخص مثلك أصبح بطل العالم؟
!أصمتِ
.يارفاق، عليكم أن تحددوا بأنفسكم من الذي تشجعونه
ما الذي تفعله، يا زيو؟
!بهذه الحال لن تتمكن من النجاح في التصفية الأولية
!زيو
!نحن هنا لأجلك
!تماسك، يازيو
.إلى جانبي تاكاو والأخرين
!لست لوحدي
!لا تخسر زيرونيكس
!أخرجه حالاً
!فعلتها
!لقد فاز زيو
،لقد انتصر في أخر لحظة
!الشريكين فينيكس زيو وتورو ينتقلان إلى الجولة الثانية
!هذا رائع، زيو
!فعلتها، يازيو
!تهانينا
!تاكاو! جميعكم
.لقد سيطرت على الجولة الأولى
!شكراً لكم
...ولكن لم أستطيع فعل ذلك بدون دعمك يا تاكاو
!ما الذي تقوله؟ إنها موهبتك! إنها موهبتك
!صحيح! صحيح
!لقد أصبحت أقوى مما كنت عليه، يا زيو
!إذا حافظت على طريقتك فيمكنك أن تصبح الأول
!عندما بذلت جهدك مددت لي المزيد من القوة
في الأونة الأخيرة نحن لا نفعل شيء سوى مقاتلة الناس الذين يهدفون خلف وحوشنا
!ولكن هنا يمكننا المقاتلة في معارك حقيقية
!هذا صحيح، لقد جعلتنا أتحمس
!يمكني العودة إلى مواجهات حقيقية
!زيو
!على أي حال ابذل جهدك، ودعنا نتقاتل معاً في البطولة النهائية
!أجل
!حسناً
!أنا سأبذل جهدي
!صحيح! صحيح
!هذه الروح! هذه الروح
.تفضل
.لقد أحضرته
.شكراً لعملك الشاق
...دكتور
.فعلتِ ذلك كله من وراء ظهري
أين الدكتور؟
أين هي؟
!لقد اكتمل عداد الوقت لاستجابة الوحش بـ 200
!لايزال يرتفع
!دكتور
.وأخيراً وجدته
.أقوى وحش داخل اللوح
.بمجرد استخراجه إلى الشريحة، سيكون الأقوى على الإطلاق
!هذه المرة سيكون الوحوش الأربعة لنا
!دكتور
...دكتور
!سيتم تعليق التجربة حالاً
ما الذي تقوله؟
!لم يقل لي أحد شيء كهذا
ما الذي تفعلينه بالضبط؟
.دكتور
...سيد زاغارت
!أغلقه
!أغلقه الأن
!تم سحب جميع الخطوط
.وقد انخفض انتاج اللوح
.تم قطع الإستقبال
.أنا مندهشة لرؤيتك هنا شخصياً
ما الأمر؟
.أنا متأكد من أنكِ تعرفين
!لا تلمسي أجهزتي مرة أخرى! عليكِ الخروج من هنا حالاً
ما ماذا يعني هذا؟
...هذا
.أنا متأكد بأنكِ تعلمين جيداً بما فعلتيه وراء ظهري
أم أنا مخطئ، يا دكتور؟
.أنت بنفسك عينتنا لفحص واستخراج الوحوش من اللوح، يا سيد زاغارت
.قلت لكِ المراقبة فقط
.لقد قمتِ باستخراج الوحوش ومهاجمة الوحوش الأربعة
.وكل شيء فشل، بدون أخذ الإذن حتى
.لقد طلبت الإذن من شن الهجوم
...وأيضاً
!هذا يكفي
!الأن عليكِ الابتعاد عني
!وعلى الفور
هل تسمعون؟
!سوف أتولى بنفسي مسؤولية جميع التجارب المتعلقة باللوح
!هذا كل شيء
!حسناً
مفهوم؟
!لقد عدت
!بيل
أين بيل؟
!بيل
!أهلاً بعودتك
أسمعت ذلك، يا بيل؟
!لقد تجاوزت المرحلة الأولى
!لقد نجحت في المرحلة الأولى
!هذا شيء رائع
!حان الوقت لدرس الكمان
!تباً، أنا لا أهتم بذلك
!على أي حال كما أخبرتك
...زيرونيكس فعل هكذا بالخصم
!سيد زيو
.أعلم، سأتي حالاً
!أبي
...مهلاً
!أبي
!أبي، أهلاً بعودتك
!اسمع يا أبي
!اليوم في بطولة العالم تجاوزت المرحلة الأولى
أليس ذلك مذهلاً؟
...سيد زيو
هل نسيت وعدك مع السيد بعدم الحديث عن البي أمامه؟
!لا بأس بذلك لهذا اليوم
!إنها مناسبة خاصة
...لكن
!كان لدي صديق هناك، يشجعني بشكل مذهل
أجبني، من تعتقد يكون؟
،ربما لا يعرفه أبي لكن
!ولكنه أعظم لاعب بي بليد في العالم
.زيو
.عد إلى غرفتك
!والأن والأن! سيد زيو
!لماذا بيل؟ أنا أريد التحدث مع أبي
!قلت لك عد
...لـ لكن
!لست في مزاج جيد كي أحادثك هذه الليلة
.بيل، خذ زيو إلى غرفته
!أبي
!والأن، سيد زيو
.يبدو أن السيد متعب جداً
...ليلة سعيدة، يا أبي
!على أي حال لنبذل جهدنا معاً، يا زيو
!ابذل جهدك
!فعلتها يازيو
.يمكني الوثوق بأصدقائي لأكون أقوى
.لأول مرة أشعر بذلك، ياتاكاو
لماذا أنتِ هنا؟
!لا يمكني قبول ذلك، سيد زاغارت
.أنت بنفسك عينتنا لفحص واستخراج الوحوش من اللوح، يا سيد زاغارت
!وأخبرتنا شخصياً بمهاجمة مجموعة كينوميا وسرقة وحوشهم
لماذا جعلتنا نتوقف عن بحوثنا إذاً؟
!لا يمكني قبول ذلك
...هذه
...هذا يعني
...العدو الجبان الذي كان يهاجم تاكاو والأخرين
...إنه
إنه أبي؟
!أبي
...عدو تاكاو
...ورئيسهم
!.. إنه .. إنه
إنه أبي ..؟
!لا أصدق
!لا أصدق هذا
!سيد زاغارت
!سوف تندم إذا خسرتنا
ماذا؟
!لقد وجدنا أقوى وحش في اللوح أخيراً
!هذه المرة سوف أحصل على وحوش كينوميا والأخرين
.لقد تأخرتِ
.هذا اليوم وضعت الوحش في شريحة صغيرة بنفسي
ماذا قلت؟
.سأحتفظ بالوحش لنفسي
ماذا عن لاعب البليد؟
!هذا ليس من شأنكِ
.سوف أهزم كينوميا تاكاو والأخرين وآخذ الوحوش الأربعة بنفسي
...إنها كذبة
...إنه كذبة
!لا أصدق
.زيو
!زيو
.دكتور
.لقد انتهى الحديث بيننا
.عليكِ العودة
!سيد زاغارت
، إذا كنت تمنعنا مما نريد فعله
فماذا عن علاج ابنك؟
ماذا؟
.لقد أصبح رفيقاً لعدوك كينوميا تاكاو
.وقاتل ضد وحوشنا
هل سيكون بخير مع هذا؟
أو لم تكن تعلم بذلك، سيد زاغارت؟
لا يجب أن أقول ذلك، أليس كذلك؟
.سأترك الباقي لتراقب بنفسك جيداً
.سآخذ اجازتي إذاً
!المعذرة
!زيو
...أنت
!زيو
!سيدي
منذ متى عرفت كينوميا تاكاو؟
لماذا كنت تخفي ذلك عني؟
بل لماذا أخفيت هذا عني يا أبي؟
أحقاً أنت من حاول سرقة الوحوش الأربعة، يا أبي؟
أكان الذي يعذب تاكاو والأخرين هو أنت يا أبي حقاً؟
!أغلق فمك
!سيدي
!أصمت
لماذا فعلت هذا؟
لماذا يجب على أبي أخذ وحوش تاكاو والأخرين؟
.هناك شيء أريده من قوة الوحوش الأربعة
!لا يمكني فهم ذلك
لماذا؟
!بيل
!حـ حسناً
.هذا البي مع أقوى وحش مستخرج من اللوح
.أطلقت عليه كيربيروس
.سوف أعطيك اياه
أنا؟
,BBA مع كيربيروس يمكنك هزيمة كينوميا تاكاو، بل كل فريق
.ومن ثم سرقة وحوشهم
.والأن، خذ هذا يا زيو
!كـ كلا
!كما لو أني سأفعل ذلك
!تاكاو هو رفيقي
!ان أفعل ذلك أبداً أبداً
أبي، لماذا أنت مهووس بقوة الوحوش الأربعة؟
!زيو
.أنا أفعل هذا لأجلك
لأجلي؟
ما الذي تفعله لأجلي؟
!لا يمكني فهم ماتقوله يا أبي
...زيو
.هناك سر مهم جداً لم أخبرك به حتى الأن
...سيدي، هذا
.لا بأس
.علمت بأن هذا اليوم سيأتي
أبي؟
ما السر الذي لم تخبرني به حتى الأن؟
...إنها كذبة
!إنها كذبة
!لا يمكني تصديق ذلك
!إنها كذبة
!والأن، من فضلكم ابذلوا جهدكم
!يجب أن تظهروا بشكل مثالي في المرة الأولى
موافقون؟
!أجل
!هيا اطلاق
!مهلاً تاكاو
لماذا تتلفت باستمرار؟
!أنت لا تركز اطلاقاً
!لا شيء
تاكاو كان يتسائل لمَ لم يأتي زيو، أليس كذلك؟
.أجل
أعني أليس ذلك غريباً؟
!"من فضلك دعني أتدرب معك"
!أو شيء كهذا
.ولكني لم أره ولو مرة واحدة منذ ذلك اليوم
أيمكن أن يكون مريض؟
!بالحديث عنه، بدأت أقلق عليه
هل يعرف أحدكم أين يعيش زيو؟
لماذا لا تسأل عن زيو في الصالة الرياضية التي يحضرها؟
!هذا صحيح
تباً، حتى أنت تشعر بالفضول مثلنا، أليس كذلك؟
!الرجاء ركزوا أكثر على التدريب
استقال من الصالة الرياضية؟
...لكنه اجتاز المرحلة الأولية فقط
!أنا أيضاً أتسائل عن ذلك
أهناك سبب لذلك؟
.كلا، لا أعرف
.جاء رجل عجوز ليخبر عن استقالته
.وقال بأن زيو ربما يشارك بطريقة أخرى
طريقة أخرى؟
ماذا يعني هذا؟
!كما لو أني أعرف
سيد زيو، إلى أين ذاهب؟
لماذا كل شيء تغير؟
.لقد انقلب العالم كله رأساً على عقب في تلك الليلة
.أنا لم أعد أثق بأي شيء
...تاكاو
.كنا أرغب بأن أصبح لاعب بليد قوي مثلك، لكن ذلك بعيد جداً
.ولكن أنا لا أستطيع العودة إلى هذا العالم مرة أخرى
...تاكاو
ماذا أفعل الأن؟
...تاكاو
ما الذي يفكر به الفتى زيو؟
.على أي حال، الأكثر غرابة هو التخلي عن مركزه في البطولة
...لقد كان سعيداً لذلك
بالمناسبة، أتسائل لماذا يتجنبنا الأن؟
.ربما حدث معه أمر محزن أو شيء كهذا
!لهذا السبب أتسائل
لماذا لا يطلب المساعدة منا؟
لماذا يتصرف بأنه بعيد؟
ما الأمر؟
...هذا
!زيو
!انتظر زيو
!زيو
!هوي
!ابتعد عني
ما الأمر، زيو؟
!أتركني وحدي
!بعد الأن ابتعد عني
!ابتعد عني! ابتعد عني
!من الأن فصاعداً نحن أعداء
!لننسى كل ماحدث بيننا
ما الذي ننساه؟
أنت، ما الذي تقوله؟
!كينوميا
!في المرة القادمة سأتغلب عليك
!هوي انتظر زيو
!زيو
...زيو
ما الذي حدث لك؟
!زيو
.لا جدوى
.لا جدوى من ايقافه
لماذا؟
.هذا الفتى لن يعود
.قال بأنه لن يعود كرفيق مرة أخرى
.يمكني معرفة مايقوله من عينيه
لماذا؟
...زيو
!زيو
!سيد زيو
!أبي
أين كيربروس؟
!أنا هنا لاخراج كيربروس
. كيربروس هنا
.وأخيراً عدت، يا زيو
وأخيراً يمكنك سرقة الوحوش بنفسك؟